1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
ค้นหาคำบรรยายเพิ่มเติมได้ที่ SubtitleNexus.com

2
00:00:11,920 --> 00:00:12,720
เฮ้.

3
00:00:13,280 --> 00:00:14,140
เป็นเวลานานแล้ว

4
00:00:14,940 --> 00:00:15,920
ไม่นานมานี้เหรอ?

5
00:00:16,200 --> 00:00:18,100
เราไม่ได้เจอกันมาหนึ่งเดือนแล้ว

6
00:00:19,760 --> 00:00:24,960
พ่อแม่ของฉันหย่าร้างกันตั้งแต่ฉันยังเด็ก

7
00:00:25,360 --> 00:00:29,160
ฉันตื่นเต้นมากที่ได้ไปเดทกับพ่อ

8
00:00:29,960 --> 00:00:33,360
วันหนึ่งแม่ของฉันป่วยและเสียชีวิต

9
00:00:34,500 --> 00:00:37,880
ฉันถูกแม่ของฉันรับช่วงต่อ

10
00:00:39,560 --> 00:00:42,960
เป็นยังไงบ้างกับแม่ของคุณ?

11
00:00:47,130 --> 00:00:51,130
คุณเป็นหญิงชราแล้ว คุณจะต้องระมัดระวังจริงๆ

12
00:00:53,670 --> 00:00:54,470
ฉันเดา.

13
00:00:56,730 --> 00:01:01,130
ถ้าต้องการทำไมเราไม่อยู่ด้วยกันล่ะ?

14
00:01:03,850 --> 00:01:05,710
ฉันไม่รังเกียจถ้าคุณหย่าร้าง แต่

15
00:01:06,150 --> 00:01:07,610
คุณเป็นพ่อของฉัน

16
00:01:08,910 --> 00:01:12,530
ฉันแน่ใจว่าคุณจะสามารถช่วยฉันได้

17
00:01:15,890 --> 00:01:17,610
ใช่ ฉันจะทำอย่างนั้น

18
00:01:24,400 --> 00:01:25,600
ฉันจะรอ.

19
00:01:26,640 --> 00:01:27,740
นี่หนักมาก

20
00:01:28,340 --> 00:01:31,780
แม่ของฉันกังวลอยู่เสมอว่าฉันจะได้พบพ่อตา

21
00:01:33,200 --> 00:01:36,280
แต่เขาเป็นพ่อที่เชื่อถือได้และใจดีสำหรับฉัน

22
00:01:37,280 --> 00:01:39,000
นี่อะไรน่ะ?

23
00:01:39,860 --> 00:01:40,600
ระวัง.

24
00:01:40,800 --> 00:01:41,720
มันหนัก.

25
00:01:43,000 --> 00:01:44,800
เรามาถอดสิ่งนี้กันดีกว่า

26
00:01:46,600 --> 00:01:47,280
เอาล่ะ.

27
00:01:49,040 --> 00:01:50,600
ฉันสงสัยว่ามีอะไรอยู่ข้างใน

28
00:01:50,600 --> 00:01:52,000
คุณควรรู้

29
00:01:58,690 --> 00:01:59,690
นี่เราอยู่.

30
00:02:00,210 --> 00:02:02,290
นี่จะดีกว่า

31
00:02:02,230 --> 00:02:03,430
เอาล่ะ.

32
00:02:03,430 --> 00:02:06,090
เรามาถอดสิ่งนี้กันดีกว่า

33
00:02:06,090 --> 00:02:07,490
ที่นี่.

34
00:02:26,480 --> 00:02:27,720
เสร็จแล้ว.

35
00:02:28,640 --> 00:02:29,860
ในที่สุด.

36
00:02:30,120 --> 00:02:30,380
ใช่.

37
00:02:31,380 --> 00:02:33,480
ฉันจะไปที่ห้องนั่งเล่น

38
00:02:35,320 --> 00:02:35,580
ตกลง.

39
00:02:36,320 --> 00:02:38,400
ฉันจะทำอาหารเย็นและรอคุณ

40
00:02:39,000 --> 00:02:39,320
ตกลง.

41
00:03:10,960 --> 00:03:12,160
ยินดีต้อนรับกลับบ้าน

42
00:03:13,920 --> 00:03:17,360
ดูนี่สิ ฉันทำงานหนักมากกับเรื่องนี้

43
00:03:19,300 --> 00:03:21,160
ฉันไม่หิว ฉันไม่ต้องการสิ่งนี้

44
00:03:22,900 --> 00:03:23,800
ฉันเห็น.

45
00:03:24,500 --> 00:03:28,360
นอกจากนี้คุณช่วยฉันยืมเงินหน่อยได้ไหม?

46
00:03:28,760 --> 00:03:31,620
ฉันใช้เงินทั้งหมดไปกับคาสิโนแล้ว

47
00:03:31,760 --> 00:03:35,760
ฉันจะให้คุณตอนสิ้นเดือน

48
00:03:37,480 --> 00:03:38,280
ดี.

49
00:03:47,480 --> 00:03:48,480
ขอบคุณ.

50
00:03:49,080 --> 00:03:50,480
ฉันจะกลับมาเร็ว ๆ นี้

51
00:04:00,100 --> 00:04:05,440
ฉันคิดว่าตอนนี้ฉันเข้าใจแล้วว่าทำไมพ่อแม่ถึงไม่อยากให้ฉันอยู่กับพวกเขา

52
00:05:06,320 --> 00:05:07,440
คุณเพิ่งถึงบ้านเหรอ?

53
00:05:08,700 --> 00:05:09,380
อะไร

54
00:05:12,220 --> 00:05:13,240
เอามารวมกันเลย

55
00:05:14,700 --> 00:05:16,240
คุณต้องบอกฉัน

56
00:05:17,520 --> 00:05:19,440
ฉันไม่จำเป็นต้องจริงๆ

57
00:05:20,900 --> 00:05:22,640
แต่ฉันเป็นห่วงคุณ

58
00:05:27,359 --> 00:05:28,679
ยังไงก็ตาม

59
00:05:29,319 --> 00:05:31,619
ฉันขอยืมแฟนคุณอีกครั้งได้ไหม?

60
00:05:33,019 --> 00:05:34,279
ฉันไม่มีอีกต่อไป

61
00:05:34,539 --> 00:05:36,839
ให้ฉันยืมอีกหน่อยเถอะ

62
00:05:38,279 --> 00:05:38,879
มาเร็ว.

63
00:05:39,619 --> 00:05:40,479
มาเร็ว.

64
00:05:40,799 --> 00:05:42,199
เพียงเล็กน้อย

65
00:05:42,279 --> 00:05:43,079
ไม่

66
00:05:44,279 --> 00:05:45,879
ฉันจะจ่ายเงินให้คุณทีหลัง

67
00:05:45,919 --> 00:05:46,819
ไม่

68
00:05:49,999 --> 00:05:52,879
หยุดมัน! หยุดมัน!

69
00:05:54,479 --> 00:05:56,719
ไม่ ไม่ หยุดนะ

70
00:05:56,760 --> 00:05:57,760
ปล่อยฉันไป!

71
00:05:57,360 --> 00:05:59,360
ไม่ หยุดนะ!

72
00:05:59,740 --> 00:06:01,180
ปล่อยฉันไป!

73
00:06:00,560 --> 00:06:01,560
อะไร

74
00:06:01,180 --> 00:06:02,760
ตัดมันออก!

75
00:06:02,360 --> 00:06:05,360
คุณเป็นผู้หญิงเลว

76
00:06:06,700 --> 00:06:08,960
คุณเป็นผู้หญิงเลว

77
00:06:10,740 --> 00:06:14,480
คุณคิดว่าฉันจ่ายค่าเล่าเรียนของคุณเท่าไหร่?

78
00:06:16,680 --> 00:06:17,680
ฉัน

79
00:06:18,540 --> 00:06:20,960
ฉันแค่อยากจะบอกว่าขอบคุณ

80
00:06:29,039 --> 00:06:30,079
คุณกำลังทำอะไร?

81
00:06:31,839 --> 00:06:32,879
ฉันสงสัย.

82
00:06:33,879 --> 00:06:37,879
คุณเป็นผู้ใหญ่ขึ้นมากแล้วใช่ไหม?

83
00:06:39,279 --> 00:06:40,079
หยุดมัน!

84
00:06:41,219 --> 00:06:43,079
หยุดนะพ่อ!

85
00:06:45,279 --> 00:06:51,879
ทำไมคุณไม่ปลอบฉัน?

86
00:07:01,879 --> 00:07:02,879
หยุดมัน.

87
00:07:05,039 --> 00:07:05,879
ไม่

88
00:07:06,279 --> 00:07:07,279
หยุดมัน.

89
00:07:22,970 --> 00:07:23,970
หยุดมัน.

90
00:07:23,970 --> 00:07:25,970
หยุดเถอะพ่อตา

91
00:07:30,970 --> 00:07:34,570
คุณกลายเป็นอีตัวตัวจริง

92
00:07:34,570 --> 00:07:36,310
พ่อตา ไม่นะ!

93
00:07:41,840 --> 00:07:44,240
คุณมันบ้า! หยุด!

94
00:07:46,240 --> 00:07:47,840
เลขที่! หยุด!

95
00:07:49,240 --> 00:07:51,840
เลขที่! พ่อตาหยุด!

96
00:07:53,640 --> 00:07:54,640
หยุด!

97
00:08:04,020 --> 00:08:05,240
หยุดมัน.

98
00:08:07,559 --> 00:08:08,959
อย่าต่อต้าน.

99
00:08:10,159 --> 00:08:11,959
หยุดเถอะพ่อตา

100
00:08:14,959 --> 00:08:15,759
เลขที่!

101
00:08:17,759 --> 00:08:19,899
หยุด! เลขที่!

102
00:08:26,939 --> 00:08:27,959
หยุด!

103
00:08:46,759 --> 00:08:48,839
รอรอ

104
00:08:49,879 --> 00:08:51,239
หยุดมัน!

105
00:08:52,679 --> 00:08:54,579
พ่อตา ไม่นะ!

106
00:09:16,439 --> 00:09:17,979
หยุดมัน.

107
00:09:18,839 --> 00:09:20,599
คุณเป็นของฉัน

108
00:09:21,779 --> 00:09:23,039
ไม่

109
00:09:23,039 --> 00:09:24,439
หยุดมัน.

110
00:09:24,439 --> 00:09:27,039
ฉันจ่ายเงินให้คุณ

111
00:09:27,839 --> 00:09:30,039
คุณสามารถทำเช่นนี้ได้

112
00:09:36,400 --> 00:09:38,400
มาเร็ว.

113
00:09:46,840 --> 00:09:49,200
หยุดนะพ่อตา!

114
00:09:53,760 --> 00:09:55,360
พ่อตาหยุดเถอะ

115
00:09:56,160 --> 00:09:57,700
คุณเติบโตขึ้นมาก

116
00:09:58,200 --> 00:14:58,200
สิ้นสุดคำบรรยายสาธิต
เยี่ยมชม SubtitleNexus.com เพื่อดูเวอร์ชันที่สมบูรณ์